El 9 de marzo pasado, en el Centro Cultural Los Yaganes de la ciudad de Río Grande, se presentó el libro Bestiario de América de Jorge Bernard, obra número 72 de las publicadas por la Editora Cultural Tierra del Fuego. En mayo, el artista, representando a nuestra provincia, presentará su obra en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
“Uno de los aspectos más lindos que tiene nuestro trabajo en la Editora Cultural Tierra del Fuego es ver la potencialidad de los libros que nos llegan. Del trabajo en bruto, del libro en proyecto, tenemos que imaginar lo que puede llegar a ser. Con Bestiario de América, cuando vimos el trabajo pictórico y narrativo del artista, visualizamos la posibilidad de una edición diferente. Es el único libro que ha editado la Editora en formato de tapa dura y que fue pensado como un libro-objeto. En función de eso empezamos a trabajar y a recorrer un camino que la Editora no había hecho antes. Estamos muy orgullosos del resultado. Quedó un libro que pone en valor el arte de Jorge Bernard”.
Fede Marcel
Editora Cultural
Tierra del Fuego
De izquierda a derecha: Gonzalo Benito Zamora (Secretario de Cultura de Tierra del Fuego), Jorge Bernard (artista plástico), Fede Marcel (Editora Cultural) y Valentina Minieri (Editora Cultural)
Estoy muy contento con el Bestiario de América. Me saco el sombrero con el trabajo de la gente de la Editora. Este libro no es algo que pueda hacer solo; es fundamentalmente un trabajo en equipo.
Las obras surgieron de mi investigación sobre la mitología indoamericana. En el año 2003, empecé a tomar conocimiento con la mitología cuyana y comencé a fascinarme con ella. También estuve influenciado por los viajes que realizaba a Santiago de Chile, donde trabajaba como ilustrador en una revista que se llamaba El Trauco (personaje mitológico de la isla de Chiloé; una especie de duende que es el responsable de embarazos no deseados y que no pueden ser explicados). Leer y compartir con ilustradores chilenos me acercó de la gran riqueza mitológica que tiene ese país.
Trabajé la mitología americana influenciado por las lecturas de mi adolescencia, sobre todo Tolkien y Asimov. Siempre me fascinó la ciencia ficción, la fantasía y el comic.
Además de mis pinturas, esta obra en algún momento tomó forma narrativa. En ese tiempo, yo me carteaba con el folklorista Adolfo Colombres. Comenzamos a charlar sobre algunas diferencias que noté sobre la mitología selknam, con respecto a lo que él expresaba en sus libros. Había leído a Gusinde y había cosas con las que no concordaba con Colombres. A partir de ahí, me puse a investigar mucho más profundamente y surgió este proyecto. Tuvo una primera vuelta en el año 2006 y, luego, siguió creciendo. Hoy en día lo componen más de 200 obras que presenté a la editora para realizar el Bestiario de América.
Este libro toma el formato de un bestiario medieval, pero adaptado al siglo XXI, con la gráfica moderna que tiene un ilustrador que nació bajo la era de Acuario. Fue pensado como esos bestiarios de la edad media, que se usaban casi como libros de textos, donde se retrataban personajes imaginarios, los cuales, quizás por los viajes o por los mismos miedos de la gente, se iban acrecentando conforme pasaban los años. Con la era de la comunicación y los avances tecnológicos, se fue como tapando y perdiendo este tipo de material bibliográfico. Pero los mitos sobrevivieron subterráneamente en las historias que contaba la gente. Así los inmigrantes europeos, cuando llegan a América, se encuentran con una riqueza fabulosa, no sólo material sino también mitológica y espiritual, que nunca pudieron aplastar. A pesar de las masacres, esa magia siguió viva, y a través de este libro intento reivindicarla.
Extractos de la charla dada por Jorge Bernard en la presentación del libro Bestiario de América, realizados por Federico Rodríguez.
Enrique Jorge Bernard Sedelmayr nació en Mendoza, en 1962. Es un artista plástico de amplia trayectoria, que trabajó como ilustrador para editorial, revistas y agencias publicitarias en Argentina, Chile e Italia. Realizó más de cien cortos animados para distintos canales de televisión. Sus cuadros forman parte de colecciones privadas y públicas. Ha expuesto sus obras en salas de Argentina, Chile, España y Rumania. Desde hace más de quince años, reside con su familia en la ciudad de Río Grande, Tierra del Fuego.
Fede Rodríguez
